Politika zasebnosti
Izjava o zasebnosti
Ta izjava o zasebnosti se nanaša na vaše osebne podatke, ki jih Fabnet "d.o.o." (v nadaljevanju samo "Fabnet d.o.o.") zbira z namenom zagotavljanja storitev ("Storitev") v skladu s svojo dejavnostjo.
S to izjavo o zasebnosti vas obveščamo o naših praksah, ki jih uporabljamo za zaščito vaših podatkov, o vaših pravicah glede osebnih podatkov, ki jih zbiramo o vas preko naših spletnih strani in mobilnih aplikacij in/ali ki jih zbiramo z drugimi zgoraj omenjenimi metodami.
Če imate vprašanja, nas lahko kontaktirate tako, da pošljete e-pošto naši pooblaščeni osebi za varstvo osebnih podatkov.
Splošne informacije
Pri zbiranju in obdelavi vaših osebnih podatkov se Fabnet "d.o.o." ravna po številnih zakonih in predpisih, ki določajo, kako naj se ti postopki izvajajo, za katere namene in katere varnostne ukrepe je treba uporabiti za zaščito osebnih podatkov. Ustrezna zakonodaja vključuje, vendar ni omejena na Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 679/2016), Zakon o varstvu osebnih podatkov ter povezane akte.
Načela pri zbiranju, obdelavi in shranjevanju vaših osebnih podatkov
Pri obdelavi vaših osebnih podatkov spoštujemo naslednja načela:
• zakonitost, poštenost in preglednost;
• omejitev namenov obdelave;
• zmanjšanje zbiranja podatkov na minimum;
• točnost in ažurnost podatkov;
• omejitev hrambe glede na dosego namenov;
• celovitost in zaupnost obdelave ter zagotavljanje ustrezne ravni varnosti osebnih podatkov;
• odgovornost.
Zakaj zbiramo osebne podatke in za kaj jih uporabljamo
Fabnet "d.o.o." obdeluje vaše osebne podatke za namene, opisane spodaj:
- za registracijo in upravljanje vašega profila, vključno z uporabo storitev, ki zahtevajo registracijo in/ali plačilo na naših spletnih straneh;
- za registracijo in dostop do dogodkov, ki jih Fabnet "d.o.o." organizira ali so soorganizatorji;
- za merjenje in sledenje uporabniškega vedenja na spletnih straneh Fabnet "d.o.o." z namenom izboljšanja naših izdelkov in vaše uporabniške izkušnje;
- da vam prikazujemo relevantne oglase in vsebine;
- za upravljanje vaših naročnin na izdaje Fabnet "d.o.o.";
- da vam pošiljamo e-novice, na katere ste se izrecno naročili;
- da vam pošiljamo sporočila o naših izdelkih in storitvah, če ste za to izrecno dali soglasje;
- da vam pošiljamo sporočila o izdelkih in storitvah naših partnerjev, kadar ste za to izrecno dali soglasje.
Katere osebne podatke zbiramo od vas
V večini primerov zbiramo podatke od vas, ki so izrecno določeni v zakonu ali pa so potrebni za sklenitev in izvršitev določenega pogodbenega razmerja med nami.
Jasno in pregledno vas bomo obvestili, če bo potrebno zbirati osebne podatke, ki niso izrecno navedeni v zakonu kot obvezni, vendar jih Fabnet "d.o.o." smatra za potrebne in/ali ima legitimni interes za njihovo zbiranje ali če je potrebno zaščititi vaše življenjsko pomembne interese.
Podatki za namen uporabe storitev in registracije v omrežju spletnih strani Fabnet "d.o.o."
V obrazcih, kjer se vnašajo osebni podatki, jasno označimo, kateri podatki so obvezni za posredovanje. To so podatki, brez katerih ni mogoče zagotoviti ustrezne storitve ali njenega dela.
Registracija/Ustvarjanje profila. Nekatere storitve, ki jih zagotavljamo na podlagi Splošnih pogojev, ki predstavljajo pogodbo med nami, so dostopne po registraciji. Za registracijo in ustvarjanje profila morate vnesti: e-poštni naslov in geslo. Poleg tega se shranijo podatki o izvedbi registracije in soglasju s Splošnimi pogoji uporabe (datum, čas in IP naslov).
Registrirate se lahko tudi z uporabo svojih profilov na Facebooku, Google+ ali LinkedInu. V teh primerih zbiramo podatke iz vašega profila v ustreznem družbenem omrežju, ki lahko vključujejo vaš e-poštni naslov, imena, sliko, starost, poklicne informacije in drugo. Upoštevajte, da te podatke zbiramo le, če ste sami dali dovoljenje ustreznemu družbenemu omrežju preko možnosti zasebnosti, ki se prikaže tik pred registracijo na naših spletnih straneh.
Ne glede na to, kako se odločite registrirati, vsak profil postane del omrežja registriranih uporabnikov Fabnet "d.o.o.".
Podatki, shranjeni v vašem profilu. Za namen nekaterih ponujenih storitev imate možnost ustvariti in/ali shraniti v vašem profilu informacije, kot so slika, kratka biografija, podatki o vaših profilih v družbenih omrežjih, informacije o vašem spolu, starosti, izobrazbi, poklicnem statusu in dohodku. Sami presojate, katere in kako podatke, ki se nanašajo na vas, boste shranjevali v vašem profilu.
Slika
Vključitev slike v vaš račun je povsem vaša izbira. Slika je del vašega javnega profila v omrežju registriranih uporabnikov Fabnet "d.o.o." in je vidna drugim registriranim uporabnikom. Slika se na primer prikazuje ob vaših komentarjih pod članki in pomaga drugim uporabnikom prepoznati, da ste vi avtor ustreznega komentarja. Prosimo, upoštevajte, da če uporabljate možnost prijave v svoj profil preko vašega računa v kateri od družbenih omrežij Facebook, Google+ ali LinkedIn, lahko vaša profilna slika iz tega omrežja nadomesti sliko, ki ste jo naložili v svoj profil, kar je odvisno od tega, ali ste to dovolili v nastavitvah ustreznega družbenega omrežja.
Uporabniško ime
Uporabniško ime je edinstvena niz črk in številk, ki vam ga sistem samodejno dodeli ob registraciji. Uporablja se za delovanje Fabnet "EOOD" in ga ni mogoče spremeniti.
Vaša imena
Ob registraciji lahko vnesete svoja imena, vendar to ni obvezno. Če jih vnesete, vas bodo drugi uporabniki v omrežju lažje prepoznali in stopili v stik z vami. Na primer, vaša imena bodo prikazana ob komentarjih, ki jih pustite pod članki. Če jih ne vnesete, bo tam prikazano vaše uporabniško ime.
Podatki o vaših demografskih značilnostih, delu, dohodkih in poklicnem statusu
V svojem profilu imate možnost vnesti podatke o spolu, letu rojstva, izobrazbi, državi in mestu, kjer se nahajate, obliki zaposlitve, panogi, v kateri delate, položaju v službeni hierarhiji, številu zaposlenih v podjetju, mesečnem dohodku in vrsti oddelka, v katerem delate. Vnos teh podatkov je povsem vaša izbira. Te podatke uporabljamo za statistične namene, da vemo, kakšni so registrirani uporabniki Fabnet "EOOD". Če nam izrecno daste soglasje, lahko te podatke uporabimo za pošiljanje e-poštnih sporočil o naših in partnerskih dogodkih, izdelkih in storitvah, za katere menimo, da bi vas lahko zanimali.
Prav tako te podatke uporabljamo, da vam prikazujemo vsebine ali oglase, ki bi vas lahko zanimali. Imate pravico, da se temu uprite, tako da nam pišete na sales@FABNETSTUDIOBG.COM .
Podatki za namen vašega javnega profila v omrežju registriranih uporabnikov Fabnet "EOOD"
V svojem profilu na id.capital.bg imate možnost vnesti podatke o svojih profilih na družbenih omrežjih LinkedIn in Twitter, kratko biografijo, spletni naslov svoje osebne strani/bloga ter svoj podpis v forumih Fabnet "EOOD", ki se bo prikazoval pod vašimi komentarji pod članki. Vnos teh podatkov je povsem vaša izbira. Vidni so drugim uporabnikom. S tem postanete bolj prepoznavni za druge uporabnike.
Podatki, povezani z e-poštnimi bilteni, na katere ste naročeni
Sami in prostovoljno se naročate na medijske biltene, ki jih ponuja Fabnet "EOOD". Za večino biltenov to storite v nastavitvah svojega profila, naročnino za vsak bilten pa lahko kadar koli prekličete, ko ste prijavljeni v svoj profil, v meniju Bilteni.
Nekateri bilteni so na voljo za naročnino tudi zunaj vašega profila. Ob naročilu na njih vam pošljemo potrditveno e-pošto za aktivacijo naročnine in shranimo IP, datum in čas (časovni žig), kdaj ste to storili.
Dnevniki (log datoteke), povezani z varnostjo, tehnično podporo, razvojem in drugimi področji.
Dnevniki so datoteke, ki beležijo dogodke v in interakcije med sistemi in/ali med uporabniki in določenim sistemom.
Na naših spletnih straneh se uporabljajo dnevniki z naslednjimi nameni:
Za zagotovitev zanesljivega delovanja storitev in ugotavljanje tehničnih težav;
Za zagotavljanje varnosti storitev in odkrivanje zlonamernih dejanj;
Za razvoj in izboljšanje storitev na spletni strani;
Za merjenje obiskanosti in uporabnosti spletne strani;
Dnevnik prijave v račun
Ta dnevnik omogoča ugotavljanje in samodejno blokiranje nepooblaščenih poskusov dostopa do računov. Vsebuje datum in čas prijave v račun ter informacije, ali je bila prijava preko mobilne različice, aplikacije ali namiznega brskalnika, informacije, ali je bila prijava z računom iz katerega koli družbenega omrežja (social login), IP naslov.
Strežniški dnevniki, dnevniki varnostnih naprav (Web Application Firewalls) in druge naprave, ki spadajo v to kategorijo
Ti dnevniki so potrebni za ugotavljanje tehničnih težav, odkrivanje zlonamernih dejanj in druge zgoraj navedene namene. Dnevniki lahko vsebujejo naslednje informacije: datum in čas, IP naslov, URL, informacije o brskalniku in napravi.
Podatki, ki jih zbiramo ob registraciji za dogodke, ki jih organizira Fabnet "d.o.o."
Ko se registrirate za dogodek, ki ga organizira ali soorganizator je Fabnet "d.o.o.", zbiramo od vas naslednje podatke: ime in priimek, položaj v podjetju, podjetje, v katerem delate, naslov (podjetja), poštna številka (ni obvezna), kontaktna telefonska številka, e-pošta. Podatki so potrebni za zagotavljanje storitve in vašo identifikacijo za vstop na dogodek.
Za namene dogodkov s posebnim režimom vstopa lahko zbiramo tudi druge podatke za dovoljenje vstopa na dogodek.
Podatki, ki jih zbiramo za namene naročnin na izdajanja in storitve
Za namene naročnin na naša izdajanja zbiramo od vas naslednje podatke:
Ime in priimek, telefon, e-pošta, delovno mesto, EMŠO (ko je potrebno izdati račun na ime osebe), naslov, dokument, ki potrjuje, da je oseba študent, izdan s strani ustrezne institucije (za študentske naročnine).
Podatki so potrebni za zagotavljanje storitve.
Obdelava osebnih podatkov oseb, mlajših od 14 let
Pomembno nam je, da sprejmemo dodatne varnostne ukrepe za zaščito otrok. Zato otroci, mlajši od 14 let, nimajo pravice ustvariti profilov na spletnih straneh Fabnet "d.o.o." brez izrecnega soglasja starša/skrbnika. Fabnet "d.o.o." bo izbrisal vsak profil, ki ga je ustvaril otrok, mlajši od 14 let, brez dovoljenja starša/skrbnika, v najkrajšem možnem času po obvestilu o tem.
Če ste mlajši od 14 let, prosimo, ne pošiljajte in ne objavljajte nobenih informacij o sebi, vključno, a ne omejeno na ime, naslov, telefonsko številko, e-poštni naslov in druge.
Piškotki in druge pasivne tehnologije
Fabnet "d.o.o." uporablja "piškotke" in druge tehnologije za sledenje, ki zbirajo informacije od vas med interakcijo z našimi spletnimi stranmi, da izboljšamo njihovo delovanje in vašo izkušnjo.
Kaj so piškotki?
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran lahko shrani na vaš računalnik ali mobilno napravo, ko obiščete stran ali spletno mesto. Piškotek pomaga strani ali drugim spletnim mestom prepoznati vašo napravo ob naslednjem obisku. Web beaconi ali druge podobne datoteke lahko delujejo enako. V tej politiki uporabljamo izraz piškotki za vse datoteke, ki zbirajo informacije na ta način.
Piškotki opravljajo številne različne funkcije. Na primer, pomagajo nam zapomniti vaše uporabniško ime ali nastavitve, analizirati uspešnost naših spletnih strani, prikazovati oglase, za katere menimo, da so relevantni za vaše interese, ali celo priporočati vsebine, za katere menimo, da bi vas zanimale.
Več o piškotkih in načine, kako lahko zavrnete uporabo piškotkov na vaši napravi, najdete v naši Politiki piškotkov.
Video nadzor
V naših prostorih poteka video nadzor. Video nadzor temelji na našem zakonitem interesu za varovanje prostorov in sredstev podjetja Fabnet "d.o.o.". Video nadzor se izvaja ob upoštevanju pravic in svoboščin fizičnih oseb, njegov obseg pa je omejen le na potrebno stopnjo za varnostne namene. Sprejete so potrebne tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje vaše zasebnosti. Posnetki se hranijo največ 30 dni, nato se uničijo.
Podatki, zbrani iz drugih virov
Možno je, da zbiramo informacije o vas iz drugih zakonitih virov, da vam zagotovimo kakovostne storitve. Takšni viri so informacije od naših partnerjev (če ste se strinjali) in javno dostopne informacije.
Te informacije vključujejo:
- podatki za vzpostavitev stika z vami;
- javno dostopne informacije o osebah, ki zastopajo vašo organizacijo.
Druge javno dostopne informacije zbiramo le, če imamo izrecno izjavo osebe, ki jih deli z nami, da ste se strinjali, da jih delimo z nami.
Ko vzpostavimo stik z vami, vam bomo povedali, od kod imamo vaše osebne podatke, če jih nismo zbrali neposredno od vas.
Vaše soglasje in naš zakoniti interes
Razen v primerih, ko zbiramo osebne podatke na podlagi zakona, pogodbe, zakonitega interesa ali za zaščito vaših življenjsko pomembnih interesov, bomo zahtevali vaše soglasje.
Vaše osebne podatke bomo uporabljali le po vašem izrecnem soglasju za določen namen.
Imate pravico, da kasneje, če premislite, umaknete svoje soglasje.
V primerih, ko je potrebno zbiranje vaših osebnih podatkov zaradi našega zakonitega interesa ali za zaščito vaših življenjsko pomembnih interesov, vas bomo pravočasno obvestili in vam pojasnili vaše pravice.
Imate pravico ugovarjati zbiranju vaših osebnih podatkov, če menite, da nimamo zakonitega interesa za njihovo zbiranje. Sprejeli bomo dodatne ukrepe in vam v roku največ 1 meseca od vaše zahteve posredovali dodatne informacije in naše razloge.
Razkritje vaših podatkov tretjim osebam
Fabnet "d.o.o." razkriva vaše osebne podatke le v naslednjih primerih:
- samo pred državnimi organi, institucijami in osebami, ki jim moramo po zakonu posredovati osebne podatke;
- osebe, ki po naročilu vzdržujejo opremo, programsko in strojno opremo, uporabljeno za obdelavo osebnih podatkov;
- naši partnerji, ki delajo po naročilu Fabnet "d.o.o." na podlagi pogodbenih razmerij in nam pomagajo pri zagotavljanju storitev ter s katerimi imamo dogovore o varovanju zaupnosti informacij in varstvu osebnih podatkov.
Fabnet "d.o.o." sprejema ukrepe, da vsi ti subjekti uporabljajo enako zaščito vaših osebnih podatkov kot naši lastni zaposleni in spoštujejo Politiko varstva osebnih podatkov Fabnet "d.o.o.". Pomembno nam je, da uporabljamo storitve samo takih oseb, ki odgovorno ravnajo z varstvom osebnih podatkov in uporabljajo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe.
Uporabljamo ponudnike storitev pri obdelavi osebnih podatkov za nekatere namene, kot so merjenje in sledenje uporabniškemu vedenju na spletnih straneh, pošiljanje e-poštnih sporočil, deljenje vsebin uporabnikov, prijava s profilom iz družbenih omrežij in drugo. Te družbe so (brez da je seznam izčrpen):
- Google (z Google Analytics, Google Tag Manager, DoubleClick for Publishers, AdX, AdSense, AdWords, Google Plus): https://privacy.google.com
- Facebook (s Facebook Tracking Pixel, Facebook orodji – vtičnik "všeč mi je" gumb, prijava s Facebook profilom in drugo): https://www.facebook.com/privacy/
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
- оnthe.io: https://iotechnologies.com/pp
- Yandex (z Yandex Metrica): https://metrica.yandex.com/about/info/privacy-policy
- Gemius: https://www.gemius.com/privacy-policy.html
- Digital Metrics (z MailMaker)
- Mail Chimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/
- Twitter pripomočki: https://twitter.com/en/privacy
- Viber (z gumbom za deljenje Viber): https://www.viber.com/terms/viber-privacy-policy/
Zaščitni ukrepi
Fabnet "d.o.o." zbira, obdeluje in hrani osebne podatke ob spoštovanju vseh zakonskih zahtev ter z uporabo ustreznih tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov.
Za največjo varnost pri obdelavi, prenosu in shranjevanju osebnih podatkov uporabljamo, kjer je potrebno, dodatne zaščitne mehanizme, kot so šifriranje, psevdonimizacija in drugi.
Obdobje (rok), v katerem hranimo vaše osebne podatke.
Vaši osebni podatki se hranijo za obdobje, določeno z veljavnimi zakoni, glede na namen, za katerega so bili zbrani.
V primerih, ko ni določenega zakonitega roka, Фабнет "ЕООД" predvideva, da bo vaše osebne podatke hranil za razumen rok, določen na podlagi dodatnih meril. Merila za določitev roka so usklajena z našo željo, da vam zagotavljamo storitve visoke kakovosti ter normalno razvoj naših partnerskih odnosov.
Naš cilj je, da shranjevanje vaših osebnih podatkov zahteva minimalne ukrepe z vaše strani glede ponovne registracije ali ponovnega posredovanja podatkov.
Ko osebni podatki, ki jih zbiramo, niso več potrebni za navedene namene, jih izbrišemo, anonimiziramo ali uničimo na drug ustrezen način.
Brez da je seznam izčrpen, so tukaj navedeni roki, za katere hranimo nekatere od podatkov, ki jih obdelujemo:
Prometni podatki
V skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah se prometni podatki hranijo 6 mesecev.
Podatki, ki ste jih vnesli v svoj profil
Za obdobje vzdrževanja vašega profila ali do njihove izbrisnosti s strani vas.
Piškotki
Za obdobje veljavnosti, za katerega je določena piškotka shranjena.
Uveljavljanje vaših pravic kot nosilec podatkov po GDPR
Uredba o varstvu osebnih podatkov vam daje določene pravice kot nosilcu podatkov, ki so navedene spodaj. Za uveljavljanje katere od teh pravic nam morate poslati Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR. Zahtevo vložite osebno kot nosilec podatkov ali preko izrecno pooblaščene osebe z notarsko overjenim pooblastilom.
Zahteva mora vsebovati ime, naslov in druge podatke za identifikacijo fizične osebe, na katero se zahteva nanaša, opis zahteve, do katerih osebnih podatkov se nanaša, želeno obliko odgovora in ukrepe po Uredbi, podpis, datum in naslov za korespondenco. Zahtevo je mogoče vložiti tudi elektronsko v skladu z Zakonom o elektronskih dokumentih in elektronskih potrdilih.
Če imamo utemeljene dvome glede identitete fizične osebe, ki vloži zahtevo, lahko zahtevamo dodatne informacije, potrebne za potrditev identitete.
Obrazec za Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR lahko izpolnite tukaj.
Vaša pravica do dostopa in prejema informacij
Imate pravico kadarkoli zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov.
Imate pravico vedeti, katere osebne podatke obdelujemo o vas in za kaj jih uporabljamo, kako jih hranimo.
S to Izjavo o zasebnosti vas obveščamo, kako obdelujemo osebne podatke in kako jih hranimo.
Dostop do svojih podatkov lahko pridobite kadarkoli preko funkcionalnosti v vašem profilu ali tako, da nam pošljete Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR na sales@Фабнет "ЕООД".COM
V redkih primerih, ko vam ne moremo zagotoviti dostopa do vaših osebnih podatkov v roku, ki ni daljši od 1 meseca, vam bomo navedli razloge.
Vaša pravica do popravka
Prav tako imate pravico zahtevati, da Fabnet "d.o.o." popravi kakršnekoli netočnosti v vaših osebnih podatkih. Podatke lahko sami popravite tudi preko funkcionalnosti, ki so na voljo v vašem osebnem profilu.
Za vprašanja in pojasnila pišite na sales@fabnetstudiobg.com
Za zahtevo po popravku nam morate poslati Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR na isti elektronski naslov.
Pravica do izbrisa vaših osebnih podatkov (pravica "biti pozabljen")
V določenih okoliščinah imate pravico zahtevati izbris vaših osebnih podatkov. Takšne okoliščine so:
- če vaši osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali drugače obdelani;
- če ste umaknili soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov;
- če se vaši osebni podatki obdelujejo nezakonito;
- če ste ugovarjali obdelavi vaših osebnih podatkov;
- druge primere, določene v zakonodaji, ki ureja varstvo osebnih podatkov;
Za uveljavljanje pravice "biti pozabljen" je potrebno, da nam pošljete Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR.
V nekaterih primerih smo po zakonu dolžni hraniti vaše osebne podatke. V teh primerih ne bo mogoče izbrisati vaših osebnih podatkov iz naših sistemov.
Druge vaše pravice
Poleg zgoraj naštetih pravic imate pravico zahtevati:
- pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov za določen čas;
- pravico do ugovora proti obdelavi;
- prenosljivost podatkov.
Za ta namen je potrebno tudi, da nam pošljete Zahtevo za uveljavljanje vaših pravic po GDPR.
Naštejene pravice so odvisne od konkretnega razloga, zaradi katerega obdelujemo vaše osebne podatke.
Obrnite se na naše zaposlene, če imate vprašanja.
Naši zaposleni;
- vam bodo pomagali pri uveljavljanju vaših pravic;
- vas bodo dodatno obvestili o vsaki vaši pravici.
Vedno si prizadevamo izpolniti vaše zahteve, kadar so te dopustne in utemeljene, ter vam odgovoriti v zakonsko določenem roku.
V redkih primerih je morda potrebno podaljšati ta rok, vendar ne več kot dovoljeni in zakonsko najvišji dovoljeni rok.
Pravica do pritožbe
Če menite, da kršimo vaše pravice, nas lahko kontaktirate, da preverimo zadevo.
Naša "Pooblaščena oseba za varstvo podatkov" vam je na voljo na elektronskem naslovu: sles@FABNETSTUDIOBG.com
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri Komisiji za varstvo osebnih podatkov:
Ime
Komisija za varstvo osebnih podatkov
Sedež in naslov upravljanja
m. Sofia 1592, bul. "Prof. Cvetan Lazarov" št. 2
Naslov za korespondenco
m. Sofia 1592, bul. "Prof. Cvetan Lazarov" št. 2
Telefon
02 915 3 518
Spletna stran
www.cpdp.bg
Posodobitev/osvežitev
Ta izjava se redno pregleduje in posodablja z naše strani, da bi bila kar se da jasna, natančna, pregledna in da bi zajela nove spremembe, ki so nastale pri nas (v primeru potrebe).
Datum zadnje posodobitve – avgust 2020





































